提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友乘舟过七里店迎接友人时所作。诗中描绘水乡行舟之景,抒发故交重逢、年华老去的感慨,以及虽懒于应酬却仍勉力迎客的复杂心境。
译文
春水涨满,一篙深度便已足够行船,
环绕山峦的水路蜿蜒约有七里之长。
将小船系在横卧水面的简易木桥旁,
惊起的白鹭飞入了茂密的茭白丛中。
与老友话旧,才发觉彼此都已衰老,
相互感叹两鬓斑白如霜。
近年来我已慵懒不愿出门交际,
今日却仍免不了要亲自出迎招待。
注释
迓客:迎接客人
略彴:小木桥或独木桥
菰蒋:茭白一类的水生植物
慵:懒惰,倦怠
迎将:迎接款待
赏析
此诗情景交融,前四句以“涨水”“环山”“维舟”“惊鹭”勾勒出一幅清幽灵动的水乡行旅图,动静相宜,极富画面感。后四句转入人事感慨,“人俱老”“鬓各霜”直抒岁月无情之叹,真挚动人。尾联“慵不出”与“未免迎将”形成微妙张力,既写出诗人晚年疏懒避世的心态,又反衬出对故友情谊的珍重,平淡语中蕴含深沉情意,体现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。