提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友观渔舟捕获巨鱼有感而作,借描绘渔民搏浪得鱼的生动场景,抒发晚年虽贫仍难忍口腹之欲的自嘲与旷达之情。
译文
猛然间生出对修长鲜鱼的遐想,观看捕鱼时不禁忆起故乡濠水。
渔船横冲直撞排开如雪的波浪,渔夫敏捷的双手夺下似刀的银鱼。
这鱼过于肥美正适宜佐酒烹食,剩余的鲜味还带着酒糟的香气。
忍受贫穷必须管住自己的嘴巴,可年纪老了却为它变得贪吃起来。
注释
修鳞:指代体型修长的鲜鱼。
故濠:故乡的水域,濠本指护城河或水沟,此处泛指家乡水泽。
银刀:比喻身形狭长、色泽银白的鱼,亦形容其鲜活有力。
过熟:指鱼肉极为肥美鲜嫩,并非烹饪过度。
渠:第三人称代词,此处指代巨鱼。
饕:贪婪,特指贪食。
赏析
此诗语言质朴生动,颔联“横舟排雪浪,敏手夺银刀”以动衬静,用“排”“夺”二字精准刻画渔人搏击风浪的矫健与获鱼之迅捷,画面感极强。颈联转写鱼之鲜美,引出尾联情感转折。诗人以“忍穷须忍口”自警,却又坦承“老矣为渠饕”,将晚年贫窘与口腹之欲的矛盾化为幽默自嘲,既显生活真趣,又透出安贫乐道中的率真旷达,毫无矫饰之气,体现了宋诗尚理趣、重日常的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。