提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友舟行途中所作,抒发羁旅疲惫与思子深情。诗人以夜航见闻衬内心孤寂,将病躯畏途之感与对幼子的牵挂融于清冷月色之中。
译文
远处水滨悬挂着三更时分的明月,春风相伴吹送了一整夜的航程。
平生习惯了安宁静谧的生活,如今多病之身更畏惧长途奔波。
急促的摇橹声仿佛在夸耀船只争先恐后,连绵群山好似在沿途护送迎迓。
心中最挂念的还是年幼的儿女,幽幽梦境已飘落到东城的家中。
注释
远浦:远处的水边或渡口。
三更:指夜间十一时至凌晨一时,形容夜深。
怯征行:害怕远行跋涉,怯意为畏惧、胆怯。
急橹:快速摇动的船桨,代指行船迅疾。
幽梦:隐约迷离的梦境,多指思念亲人的梦。
东城:指诗人家乡或子女居所之地。
赏析
本诗以景起兴,首联“远浦三更月,春风一夜程”勾勒清寂夜航图,时空交织中暗含漂泊之感。颔联直抒胸臆,以“惯安静”与“怯征行”对照,凸显病躯羁旅之无奈。颈联运用拟人手法,“夸先后”“护送迎”赋予橹声山色以人情,反衬诗人内心的孤凄。尾联由景入情,将万般愁绪凝于“幽梦落东城”一句,虚实相生,把对稚子的深切思念化作具象梦境,含蓄隽永,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。