提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友舟行途中偶遇阔别五年的友人吴子明郎中,旋即分别时所作。全诗借景抒情,写尽重逢之喜与离别之悲,展现了宦游漂泊中真挚深沉的友情。
译文
杜鹃鸟声声啼叫,急切地催促着归人;
两岸青山仿佛也在忙碌地送别过客。
离去的船帆刚刚辞别了断续的水港,
眼前掠过的尽是高高耸立的危樯。
与亲戚故旧已经分别了整整五年,
今日举杯共饮,欢笑之余情意绵长。
夕阳西下,余晖坠落在山西方向,
实在不忍心举起这杯饯别的酒浆。
注释
杜宇:即杜鹃鸟,其声凄切,古人常以为催归之音。
断港:指水流断续、不通畅的港口或水湾。
危樯:高耸的船桅,此处代指往来的船只。
尊罍:泛指盛酒的器皿,此处借指饮酒聚会。
酹:将酒洒在地上表示祭奠或誓约,此处指饮下饯别之酒。
赏析
本诗艺术特色在于情景交融与以乐衬哀。首联以“杜宇催归”“青山送客”拟人化起笔,渲染出匆忙而感伤的离别氛围。颔联写舟行之速与江景之险,暗喻仕途奔波。颈联“五年别”与“一笑长”形成强烈时空对照,将久别重逢的喜悦刻画得淋漓尽致,却也为尾联蓄势。结句“不忍酹离觞”以动作写心理,夕阳残照下那份对友情的珍重与离别的痛楚跃然纸上,含蓄隽永,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。