提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄东溪景致所作,借描绘溪水、鸳鸯、芳草与藤萝等自然意象,寄托对故园的深切思念及归隐林泉的高洁志趣。
译文
近来蓄积了东溪的流水,
悠悠荡荡泛起清澈碧波。
彩色的鸳鸯留恋不愿离去,
芬芳的青草一日日愈发繁茂。
两岸生长着奇特的细竹,
沿着山岩覆盖着柔蔓女萝。
乘着兰舟思绪无穷无尽,
只因感怀那濯缨之歌而心生慨叹。
注释
渌波:清澈的水波
彩鸳:羽毛色彩斑斓的鸳鸯
奇筿:奇特秀美的小竹
女萝:即松萝,一种地衣类蔓生植物
兰桡:木兰木制的船桨,代指华美小舟
濯缨歌:典出《楚辞·渔父》,喻指避世隐居、保持高洁的情操
赏析
全诗以清新笔触勾勒东溪胜景,动静相宜。首联写水之澄澈悠长,颔联以鸳鸯留连、芳草渐盛点染生机,颈联“夹岸”“缘岩”对仗工稳,展现竹林藤萝掩映的幽邃之境。尾联由景入情,借“濯缨歌”典故将思园之情升华为对高洁人格与归隐生活的向往。语言雅丽而不失自然,情景交融,既是对平泉旧游的深情回望,亦折射出诗人历经宦海沉浮后渴望远离尘嚣、守持本真的精神追求,意境深远绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。