诗词大全 名家 朝代 专题 名句

舟行夜过甘棠桥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友夜泊甘棠桥时所作,描绘三更舟行过桥的清幽景致,以冰鉴玉壶喻水月澄澈,寄托超脱尘俗、向往桃源的闲适情怀。

译文

远处传来三更时分急促的鼓声,十丈长的虹桥低卧水面。 月影浮动如冰镜照水,小舟穿行似渡玉壶清溪。 岸上画烛摇曳人应沉醉,通往桃源的路怎会迷失? 稀疏星辰与残月倒映水中,点点光斑沉入玻璃般的水面。

注释

甘棠桥:地名,具体位置待考,当为诗人舟行途经之处 长虹:比喻拱形桥梁 冰鉴:喻指清澈如镜的水面或明月 玉壶:形容溪水澄澈晶莹 画烛:饰有彩绘的蜡烛,代指岸边人家灯火 桃源:用陶渊明桃花源典故,喻指理想中的隐逸之境 玻璃:古语多指天然水晶或琉璃,此处喻水面光洁透明

赏析

此诗以精妙比喻构建空明意境,“冰鉴”“玉壶”“玻璃”三组意象叠加,将月夜水色写得剔透玲珑,视觉通感极强。颔联对仗工稳,以物我交融之笔写舟行之轻灵;颈联由景入情,借“桃源”典故暗寓对尘外世界的向往,与岸上醉人画烛形成出世入世的微妙张力。全诗语言清丽而不失骨力,在宋诗理趣之外保留了唐诗的韵致,展现了诗人于羁旅中对澄澈心境的执着追寻。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品