诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岘山塔院

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代袁说友游览襄阳岘山塔院所作,描绘了一座隐于郊野荒草间的古寺景象,通过松竹、钟鱼、断崖等意象,营造出清幽寂寥的禅境,寄托了诗人对静谧山林的向往之情。

译文

荒野中的古寺掩埋在茂密的荒草里,佛塔耸立在靠近城郊的地方。 松涛阵阵传来如同葆乐般的清雅之音,竹影摇曳纷乱地拂过旗杆顶端。 地处偏僻唯有钟磬木鱼之声回荡,庭院空寂只见燕雀在檐下筑巢。 断崖间流淌的山涧绵延向远方,水声隐隐约约传入下方的山坳之中。

注释

浮屠:梵语音译,此处指佛塔。 葆乐:古代仪仗中用羽毛装饰的乐器或车盖,此处喻指松涛声如雅乐般清越庄重。 旗梢:旗帜的末端,代指寺院中的幡幢旗杆。 钟鱼:钟与木鱼,泛指寺院中诵经礼佛时敲击的法器声。 山坳:山间低洼弯曲之处。

赏析

全诗以“野”“僻”“空”为眼,层层渲染塔院远离尘嚣的清寂之境。颔联以动衬静,松声如乐、竹影拂旗,将自然声响与视觉动态融入禅意;颈联借钟鱼之响反衬地僻庭空,燕雀安巢更显人迹罕至。尾联视线由近及远,断崖流涧的隐约水声拓展了空间纵深,余韵悠长。诗人未直抒胸臆,却通过对荒寺幽景的细腻刻画,传达出对清净禅境的沉浸与对世俗喧嚣的疏离,体现了宋诗理趣与意境并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品