提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友任湖州知州时所作,追怀北宋苏轼等六位名贤在吴兴六客堂雅集之盛事,抒发对前贤风流不再、人事代谢的深沉感慨。
译文
吴兴山水秀美如画,堪称一方胜境,
当年六位名贤的风流雅韵,冠绝一代称雄。
满城溪水沐浴着皎洁月色,
仿佛还回荡着六客欢聚时的笑语谈声。
如今他们如玉的骨骸已埋入黄土陌路,
唯有诗文墨迹如云书般高挂碧空。
百年来声名依旧流传未改,
却再也见不到那几位杰出的先贤了。
注释
吴兴:古地名,即今浙江湖州,宋代为湖州郡治所在。
窟:此处指山水汇聚、风景绝佳之地。
六客:指北宋熙宁年间苏轼、陈舜俞、张先等六位名士在湖州六客堂的雅集聚会。
玉骨:喻指先贤高洁的品格与遗骸。
黄陌:指坟墓、黄泉之路。
云书:比喻先贤留传于世的诗文作品,高远如云。
二三公:指当年参与雅集的数位贤达前辈。
赏析
本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术手法含蓄深沉。首联以“山水窟”衬“一代雄”,奠定怀古基调;颔联“满城溪月里,六客笑谈中”将自然永恒与人文盛景交融,以景语写情语,意境空灵悠远,为全诗名句。颈联转笔现实,“玉骨”与“云书”对举,生死虽殊而文脉长存,悲慨中见崇高。尾联直抒胸臆,百年声名犹在而斯人已逝,余韵苍凉。全诗语言凝练典雅,情感由仰慕转入怅惘,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。