提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友游览湖州白苹亭时所作,描绘苕溪畔水阔花繁、楼台桥柳及月夜鱼跃之景,展现江南水乡清丽空灵的意境与诗人闲适自得的情怀。
译文
苕溪水势浩荡,常被夸赞空阔无边;
白苹花开繁盛,似在笑对寥廓江天。
溪上楼阁中倚立着佳人倩影;
岸边杨柳掩映着横跨的小桥。
清凉月色照亮烟雾笼罩的沙洲;
融融春水正宜配彩绘的船桨。
傍晚时分忽见鱼儿跃出水面;
伴着细雨方知是鱼在欢跳。
注释
苕水:即苕溪,流经湖州的重要河流
泬寥:空旷寥廓的样子
烟渚:雾气笼罩的水中小洲
画桡:饰有彩绘的船桨,代指游船
识:辨认,察觉
赏析
全诗以清新笔触勾勒江南水乡画卷,动静相宜,视听交融。首联以“夸”“笑”拟人,赋予山水灵性;颔联楼台女与杨柳桥对仗工稳,点染人文气息;颈联凉月春水营造空明意境;尾联鱼跃带雨以动破静,极富生趣。诗人借景抒情,将自然之美与闲适心境浑然融合,语言平易而意蕴悠长,尽显宋诗理趣与韵致兼备之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。