提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友题咏小隐九曲亭之作,借流觞曲水之雅集场景,抒发寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀,并自信此地风致不逊山阴兰亭。
译文
进入前山寻访小隐之地,空寂的亭中往昔雅事纷繁忙乱。
引泉水注入弯曲的水道,宾客环坐其间传递酒杯畅饮。
高雅的聚会不必寻求丝竹管弦之乐,归去时正宜痛饮美酒。
不要只称颂山阴兰亭之美,这水云之乡同样值得称道。
注释
小隠:指隐居之所或隐士居处,取“小隐隐于野”之意。
往事忙:指昔日在此举行的雅集活动频繁热闹。
放泉杯曲水:即流觞曲水,引水成渠,置酒杯于水上漂流以供宴饮赋诗。
釂:饮尽,干杯。
山阴:指浙江绍兴兰亭,王羲之《兰亭集序》所载修禊雅集之地。
专美:独享美誉。
水云乡:指风景清幽、烟水迷离的隐居胜地。
赏析
此诗以白描手法再现九曲亭雅集盛况,语言清雅简淡而意蕴悠长。诗人巧妙化用兰亭典故,却以“雅不寻丝竹”彰显摒弃浮华、崇尚自然的审美旨趣,凸显宋人尚理重意的文人品格。尾联“山阴莫专美,更数水云乡”翻出新意,既表达对本地山水的自豪,又暗含对隐逸生活的深切认同。全诗情景交融,在追慕古贤的同时确立了当下栖居的精神价值,展现了宋代士大夫从容自适的文化自信与林泉高致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。