提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友咏湖州双溪亭之作,描绘苕霅二水交汇处的清幽景致,借水色清浊之分寄寓君子守正不阿、不与世俗同流的高洁志趣。
译文
苕溪与霅溪源流蜿蜒萦绕,天地之间水光云气相接相连。
半空中一轮孤月静静照耀,两条支流在此汇合成一溪分水而去。
夕阳西下时彩虹垂落水面倒影,鱼儿翻腾搅碎了如绉纱般的波纹。
这烟波流水并非没有深意,正如泾渭清浊分明本就难以混同。
注释
源委:水的源头与下游,泛指水流全程
萦:回旋缠绕
苕霅:苕溪与霅溪,湖州境内两条著名河流
乾坤:天地
两派:指苕、霅二水支流
縠:有皱纹的纱,喻水面细纹
泾渭:泾水清渭水浊,比喻界限分明或人品高下
固难群:本难合流,喻君子不与小人同伍
赏析
全诗写景由宏阔至精微,首联以“萦”“接”勾勒水云天地交融之势,颔联“孤月”“两派”点出双溪地理特征与清寂意境。颈联“虹垂影”“縠断纹”以动衬静,色彩与质感兼具,极具画面感。尾联由景入理,化用泾渭典故,将自然水色升华为道德隐喻,表达诗人对清正人格的坚守。全篇情景交融,语言凝练典雅,体现了宋诗理趣与唐诗意境的融合,末句尤显风骨凛然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。