提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友所作,描绘久雨初晴后月夜溪居之景。诗人借水涨舟横、竹影帘月及鼠鸦动态,抒发雨后清寂凄冷之感与羁旅孤怀。
译文
暴涨的溪水横漫侵入屋舍,轻小舟船在溪中停泊了半夜。
风吹竹林千重影子纷乱摇曳,帘外一弯新月低垂天际。
狡黠的老鼠趁着残存月光肆意活动,乌鸦啼叫着辨认旧日巢栖。
杯中余酒才刚刚饮下少许,薄薄的寒露已让人感到凄凉凄冷。
注释
霁:雨雪停止,天气放晴。
横侵:指洪水横向漫溢,侵入屋内。
半宿:半夜,或指停泊时间之久。
黠:狡猾,机灵。
残照:此处指雨后初晴时微弱的月光或余光。
故栖:旧日的巢穴,指乌鸦归巢。
余樽:杯中剩余的酒。
稍稍:形容数量少或程度浅,此处指刚喝了一点。
凄凄:寒凉凄清的样子。
赏析
全诗以景写情,层次分明。首联写雨后水势之猛与羁旅之艰;颔联“竹风千影乱,帘月一钩低”对仗工稳,以动衬静,勾勒出清幽而略带萧瑟的月夜图景,堪称名句。颈联转写鼠黠鸦啼,以细微生灵之动反衬环境之寂寥,暗寓漂泊无依之感。尾联由景入情,酒未尽而露已寒,将凄清心境推向高潮。全篇语言凝练,意象密集,于清冷月色中寄托了诗人深沉的孤寂与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。