诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中即事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人袁说友所作五言律诗,描绘夜雨过后山间新秧茁壮、云雾缭绕之景,抒发对农家丰收在望的喜悦之情,体现诗人关注民生、体恤农事的仁者情怀。

译文

夜里的雨水恰好下了一尺深,新插的秧苗已长到九分高。 烟雾浓重使得几座山峰昏暗,山涧水急流声响遍整座山。 草木苍郁增添了崭新的翠色,暮云迷蒙笼罩着湿润水汽。 农家正为丰年而感到快乐,即便道路泥泞也忘却了劳苦。

注释

恰:正好,恰好。 新秧:刚插下不久的稻秧。 烟深:雾气或雨气浓厚。 涧急:山涧水流湍急。 苍蔚:草木茂盛青翠的样子。 溟蒙:形容烟雨迷茫、景色模糊不清。 蔼:云气聚集弥漫貌。 乐岁:丰年,指庄稼长势好预示丰收。 泥淖:烂泥,泥泞的道路。 忘勤:忘记劳苦,意指因心中喜悦而不觉疲倦。

赏析

此诗以白描手法勾勒雨后山村图景,首联用“一尺”与“九分”精确对举,既写雨量充沛又状秧苗勃发,极具生活实感。中二联视听结合,“烟深”“涧急”渲染出山中雨后的幽邃与生机,“添新翠”“蔼暮云”则赋予画面湿润朦胧的美感。尾联由景入情,将自然之润泽与田家之乐岁紧密相连,“泥淖也忘勤”一句质朴动人,深刻传达出农民对丰收的殷切期盼与劳作中的乐观精神,体现了宋诗理趣与民情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品