提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友所作,记述诗人客居仅三日便匆匆归舟,途中遭遇大风雨的羁旅经历,借暮春风雨之景抒发游子漂泊无依、伤春悲己的深沉愁绪。
译文
客居他乡才刚刚三天,返程的路却仅剩这一程。
孤云一片伫立在天边之外,短桨轻舟在风雨中艰难前行。
黄昏时分路途显得格外漫长逼仄,还要等到半夜雨停天晴才能安歇。
大好春光又已零落凋残,漂泊的游子实在承受不住这满怀愁情。
注释
客里:客居他乡之时。
仅一程:只剩下一段路程,言归途虽近却因风雨而艰难。
片云:孤云,喻指诗人孤独漂泊的身影。
短棹:短桨,代指小船。
小却:使……显得狭小或漫长难行,形容风雨中路途困顿之感。
不胜情:情感上承受不住,极言愁苦之深。
赏析
全诗以风雨归舟为线索,情景交融,意境凄清。颔联“片云天外立,短棹雨中行”对仗工稳,以天外孤云自喻,将渺小舟影置于浩渺风雨之中,画面感极强,凸显羁旅孤寂。颈联写黄昏路窄、夜半待晴,以时间推移与空间逼仄烘托行程艰辛。尾联由景入情,叹春光零落,将自然衰飒与身世飘零合二为一,“不胜情”三字收束全篇,把游子的伤春之痛与漂泊之悲推向高潮,余韵悠长,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。