提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友所作,描绘晚春雨后园林景象。诗人借病酒愁绪起笔,通过风雨落花与燕蜂生机之对比,抒发惜春之情与雨后初晴的闲适心境。
译文
饮酒不适酿成病痛令人烦恼,春意将尽时愁绪反而更加深重。
三月园林中本应繁花似锦,如今却只剩满庭被风雨摧残的落花。
燕子在帷幕间呢喃自语仿佛互相倾诉,蜜蜂成群聚集争相赶赴花丛如官吏趋衙。
倚靠栏杆迎接雨后初晴的天色,遥望溪水上隐约可见几户人家。
注释
酒恶:指饮酒过量或酒后身体不适。
恼:烦闷,苦恼。
春深:暮春时节,春天即将结束。
燕幕:燕子筑巢栖息的帘幕或屋檐下。
趁衙:原指官吏按时到官署办公,此处比喻蜜蜂采蜜忙碌有序。
霁色:雨雪停止后天空放晴的景象。
赏析
全诗以愁起笔,以景结情,结构精巧。颔联“园林三月事,风雨一庭花”对仗工稳,以乐景反衬哀情,道尽晚春凋零之叹。颈联转写燕语蜂忙,化静为动,“趁衙”一词拟人新奇,赋予自然生灵以人间秩序感,于萧瑟中见生机。尾联宕开一笔,由近及远,雨后溪上人家的宁静画面冲淡了前文愁绪,体现了宋诗理趣与生活气息的融合,情感由抑转扬,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。