提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友酬谢友人沈无隐所赐香茶之作,借御赐贡茶寄托对故交的深厚情谊与仕途期许。
译文
公正的舆论终归于我们这一派,平生知己唯有您这位老朋友。
近来时常寄信以排遣境况,旧日交情如及时雨般日日亲近。
您停下享用闽山进贡的名茶,将御府珍藏的香料分赠于我。
愿您早日登上文石砌成的殿陛,功成之时莫忘回首霅溪之滨。
注释
公论:公正的舆论或评价
吾党:指志同道合者或同僚群体
故人:老朋友
遣况:排遣心境、寄托情怀
旧雨:典出杜甫诗序,喻指老友
茶辍:停止饮茶,此处指割爱相赠
闽山贡:福建地区进贡朝廷的名茶
御府珍:皇宫内府珍藏的香料
文石陛:以有纹理美石铺砌的宫殿台阶,代指朝廷高位
霅溪滨:浙江湖州霅溪畔,代指故乡或退隐之地
赏析
全诗以茶为媒,融友情、仕宦与乡思于一体。首联直抒胸臆,彰显政治认同与知交之笃;颔联化用“旧雨”典故,写书信往来中情谊弥新。颈联点题,“辍”“分”二字生动刻画出友人割爱赐茶的慷慨深情,凸显御赐之物珍贵。尾联寄寓厚望,既祝友人登朝拜相,又劝其勿忘初心故土,进退之间饱含士大夫的家国情怀与人生智慧,语淡情深,格调雅正。
以上简介/译文/赏析仅供参考。