提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友赠茶诗,记述将珍贵建茶寄予惠老之事。诗中叮嘱烹茶勿加姜盐以存真味,并期待对方施展妙手点出如银粟般的细腻汤花,尽显宋人茶道雅趣与知己情谊。
译文
我东行进入吴中地区已晚,特意寄上第一盒珍贵的团龙茶。
正需要让茶香浸润齿颊,切莫习惯性地加入姜盐调味。
笑我这般搜肠刮肚地讲究,任凭你去辨别茶汤的苦与甜。
还要劳烦你挥动点茶妙手,让我看看那如银粟般纤纤细细的汤花。
注释
建茶:福建建州所产贡茶,宋代名茶代表。
团龙:印有龙纹的圆形紧压茶饼,属建茶上品。
匳:盛放茶叶的精致匣盒。
政须:正需要,恰好应当。
下姜盐:唐宋旧俗煮茶常加姜、盐等佐料,宋人尚清饮,故劝勿加。
搜搅:指对茶事细节的刻意讲求与推敲。
银粟:比喻点茶时盏面浮起的细密白色泡沫。
赏析
此诗以茶为媒,融赠答、论道与审美于一体。诗人摒弃唐代以来加姜盐的旧习,强调“香齿颊”的本真之味,体现宋代文人崇尚清雅的茶道观念。“笑我便搜搅”一句自嘲中见亲切,既显对茶的执着,又透出与惠老的深厚交情。末句“银粟看纤纤”以视觉意象收束,将点茶技艺之美具象化,语言清丽而不失生活气息,展现了宋诗理趣与情趣兼备的艺术特色,是研究宋代茶文化的重要文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。