提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友答谢友人惠相之赠顾渚茶之作。诗人以闽地建茶回赠，借茶事往来抒发对友人的情谊，并感叹岁暮年衰、天涯分隔的离愁别绪。
译文
居室周围环绕着三条小径，诸位郎君饱读五车之书。
山势高峻徒然锁住苍翠，溪涧宽阔任落花随水漂流。
停下我闽山烘焙的建茶，用来酬答你赠送的顾渚芽。
收到书信惊觉已至岁末，年老之时各自漂泊在天涯。
注释
三径：指隐士居所或家园中的小路，典出陶渊明《归去来兮辞》。
五车：形容读书多、学识渊博，典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”。
顾渚芽：指湖州顾渚山所产名茶紫笋茶，唐代即为贡品。
闽山焙：指福建地区烘焙制作的建茶，宋代建州北苑茶闻名天下。
岁晚：指一年将尽之时，亦暗喻人生暮年。
赏析
此诗以茶为媒，融写景、叙事与抒情于一体。首联赞友人隐居勤学，颔联以“空锁翠”“自流花”写山居清幽却隐含孤寂之感，景语皆情语。颈联点题，以闽中建茶酬答顾渚名芽，既显茶事雅趣，又见礼尚往来之深情。尾联由物及人，“惊岁晚”三字顿生时光流逝之叹，“各天涯”直抒老境飘零之悲。全诗语言清雅含蓄，茶事与友情交织，于平淡酬唱中寄寓深沉的人生感慨，体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。