提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友答谢友人谢侃老馈赠乳糕之作。诗人于病中愁闷之际收到好友美食慰问,感念其深情厚谊,并借饮食之事引申出对禅理修行的体悟与自勉。
译文
我体弱多病,只能以柘浆代酒消遣;
正值梅雨时节,心中萦绕着淡淡闲愁。
正酣睡时清梦被打破,
忽闻叩门声传来佳音。
怜惜我家境清贫、饮食粗淡,
任由您送来这鲜美的乳酪糕点。
不要感叹听闻大道太晚,
应当用心向禅师请教参悟。
注释
柘浆:甘蔗汁,古人常用作饮品或酿酒原料。
梅雨天:江南初夏梅子成熟时的连绵阴雨天气,易引人愁绪。
婆娑:此处形容睡态舒展或梦境悠然之貌。
剥啄:象声词,模拟敲门的声音。
虀盐:腌菜和盐,代指贫寒简陋的饮食生活。
从渠:任凭他,此处含感激对方慷慨馈赠之意。
乳酪:指乳糕,一种乳制品点心。
师禅:指禅师或禅宗修行法门。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,将日常馈赠与精神追求巧妙融合。首联以“多病”“闲愁”铺垫低沉心境,颔联“剥啄好音传”以声破寂,转折自然生动。颈联“怜我虀盐薄,从渠乳酪鲜”对仗工稳,既写物质反差,更显友情深厚。尾联由物及理,将口腹之味升华为禅悦之思,体现宋诗尚理特色。全诗情感由抑转扬,在平淡叙事中寄寓超脱之志,展现了文人雅士于困顿中寻求精神慰藉的生活态度与审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。