诗词大全 名家 朝代 专题 名句

周可大惠昆仑桃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友答谢友人周可大赠昆仑桃之作。诗人于萧瑟秋雨中收到珍贵仙桃,感念情谊深厚,自愧无美酒佳物回赠,以诗代礼表达感激与歉疚之情。

译文

秋雨连绵带来一片萧瑟寒意, 承蒙您惦记着我,赐予珍贵的缃桃。 此桃品格高洁,本应来自皇家宫苑, 产地遥远,令人联想到神话中的昆仑仙境。 有幸得到这传说中千年一结的仙果, 却发愁家中没有五石大樽来盛酒助兴。 想要用美玉般的厚礼来报答您的深情, 只能惭愧地写下这首朴素的诗篇,聊表心意。

注释

缃桃:浅黄色的桃子,此处指代珍贵的昆仑桃。 辱记存:谦辞,意谓承蒙对方屈尊记挂、馈赠。 禁籞:皇宫禁苑,喻指桃子品质高贵非凡。 昆仑:传说中西王母所居之地,产仙桃,极言桃之珍稀。 千年实:指仙桃,典出《汉武帝内传》西王母三千年一结实之说。 五石樽:容量极大的酒器,形容盛宴或豪饮之具。 琼玖:泛指美玉,比喻贵重的回赠礼物。 素手:空手,指缺乏实物酬答。

赏析

全诗用典精切,情感真挚。首联以秋雨萧瑟反衬友人赠桃之暖意;颔联借“禁籞”“昆仑”双关,既赞桃之珍异,又暗誉友人情谊超凡;颈联以“千年实”对“五石樽”,喜得仙果而憾无美酒相配,跌宕生姿;尾联化用《诗经》“投我以木桃,报之以琼玖”之意,却翻出新境,以“素手愧空言”自谦无力厚报,将感激与愧疚交织的复杂心绪表达得含蓄深沉,体现了宋诗重理趣、尚雅致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品