提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友答谢友人周唐卿馈赠宣州梨之作,借咏梨之甘美润泽,抒发对友情珍重及晚年贪恋佳味的真挚情趣。
译文
轻叩柴门传来啄木之声,分赠的甘甜美滋味堪称上品。
风姿标致足以夸耀宴席摆设,汁水丰润令人忆起流淌的脂膏。
纵然承受千户侯般的厚赐,岂会推辞这如五脏刀割般的深情厚意。
饮下一杯美酒须领会其中情意,年老之时更愿为这美味做个饕餮客。
注释
啄木:指叩门声,形容敲门节奏清脆如啄木鸟啄树。
分甘:分享甘甜之物,此处指友人分赠梨子。
饤坐:堆叠于座席之上供陈设观赏的果品。
津润:汁液丰沛滋润。
流膏:形容梨汁浓稠甜美如油脂流淌。
賸受:多受,引申为承受厚重恩惠。
五藏刀:喻指内心感受到的深切情谊或感念之情。
渠:代词,指代宣梨。
饕:贪食,此处作动词,意为尽情享用。
赏析
此诗以谢馈为题,却超越寻常应酬,将咏物与抒情巧妙融合。首联以“啄木”拟叩门声,先声夺人,点出分甘之喜;颔联从视觉“风标”与味觉“津润”双写梨之美,用“流膏”极言其汁液丰盈,比喻新奇贴切。颈联化用典故,以“千梨户”对“五藏刀”,既赞友人慷慨,又表铭感之深,对仗工稳而情感沉郁。尾联“老欲为渠饕”以自嘲口吻收束,将老年贪味写得坦率可爱,尽显宋诗理趣与生活气息,于平淡中见真淳情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。