提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友答谢友人莫子章馈赠葡萄之作,借咏葡萄之形色味美,赞颂友情深厚,并暗含不慕权贵、安于淡泊的高洁志趣。
译文
我久病缠身,最宜在初秋时节调养;承蒙您分赠甘果,让我得以度过岁寒时光。
葡萄如骊珠般刚刚压满藤架,又似马乳一样堆叠在盘中。
美酒虽好,却夸口说能让人从深醉中清醒;书信写成,仍觉情意未尽、欠缺百端。
不必劳烦像李广利那样远赴西域求种,也不必将葡萄移入长安以炫示世人。
注释
惯病:久病,常病
分甘:分享甘甜之物,指馈赠葡萄
荷:承受,蒙受
骊珠:黑色宝珠,喻指深色葡萄
马乳:马奶子葡萄,古代名贵品种
重醒:从沉醉中彻底清醒
欠百端:情意表达不尽,犹言感激之情难以尽述
广利:指汉代贰师将军李广利,曾远征大宛取葡萄种
眩:炫耀,使人目眩
赏析
本诗以物寄情,艺术上善用比喻,“骊珠”“马乳”状写葡萄晶莹饱满之态,生动传神。颈联由物及人,以酒醒反衬情谊之醇厚,书成犹欠凸显感恩之深切。尾联用李广利典故,既点明葡萄来源,更翻出新意,表明珍视友人所赠胜过宫廷奇珍,彰显不慕荣利、重情轻物的文人风骨。全诗语言清雅,情感真挚,将日常馈赠与高洁志趣融为一体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。