提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友咏丹桂之作,借月宫仙种之典赞美桂花超凡脱俗,以拟人手法描绘其色香神韵,寄托对秋日高洁意境的欣赏与孤芳自赏之情。
译文
丹桂本是月宫分出的仙家品种,如今在人间得以识得此花。
盛放时如十分浓烈的晴日美酒,暮色中似一抹绚烂的晚霞。
晨起照镜宛如匀施胭脂的红脸,芬芳肌理仿佛浸透了绛红轻纱。
相对而望只觉秋色澄澈明净,独自映照着西斜的夕阳余晖。
注释
月窟:指月宫,传说月中有桂树。
僊种:即仙种,喻桂花非凡品。
晴𣨼酒:形容桂花色泽如阳光下醇厚的红酒般浓郁醉人。
挹:汲取、浸润之意。
绛纱:深红色的薄纱,比喻丹桂花瓣的质感与颜色。
赏析
全诗巧用神话典故与多重比喻,将丹桂比作月宫仙种、醇酒、晚霞及美人,从色、香、形多维度刻画其娇艳与清雅。“晓镜匀丹脸,香肌挹绛纱”以美人妆饰喻花,细腻传神,兼具视觉与嗅觉之美。尾联“相看秋色净,独映夕阳斜”由物及境,以澄净秋色与斜阳烘托丹桂孤高清绝之姿,既赞花品,亦寄寓诗人对高洁人格的追求,意境悠远,余韵绵长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。