提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友咏物之作,借石上玉簪花扎根岩隙、清香自持之态,赞其不染尘俗的高洁品格,托物言志,寄寓君子坚贞操守。
译文
花根紧紧咬住棱角分明的岩石,
幽香蕴含在每一寸花蕊之中。
落花误让人猜疑是飘零的花瓣,
耀眼的光泽使人错认作遗落的玉簪。
捧水浇灌使其繁衍滋生,
柔嫩的枝条依偎着矮小的山石。
清雅的姿态浮现出玉石般的温润,
绝不遭受昏暗尘埃的侵染。
注释
啮:咬,形容根系紧抓岩石之态
棱棱:形容石头棱角分明、坚硬突兀
衔:含,指香气蕴藏于花心
落蕊:飘落的花瓣
眩眼:光彩夺目,令人眼花
拾遗簪:捡起遗失的玉簪,喻花色洁白如玉
掬水:双手捧水
短岑:低矮的小山或岩石
玉润:如玉石般温润光洁
暗尘:昏暗的尘埃,喻世俗污浊
赏析
此诗咏物工致,首联以“啮”字写根扎顽石之坚韧,“衔”字状香气内敛之深情,炼字精警。颔联巧用错觉,以“落蕊”“遗簪”侧面烘托花色之洁白莹润,构思新颖。颈联转写人工护养与自然环境相谐,尾联直抒胸臆,以“玉润”“不受暗尘侵”点明主旨。全诗托物言志,将玉簪花拟人化,既绘其清姿,更颂其高洁不染之德,寄托了诗人对君子坚贞操守的推崇与自况之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。