提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友咏物诗,题咏常通判所赠虞美人花。诗人借花名“双鱼儿”之别名展开联想,以比目鱼喻花形,抒写孤窗赏花时的清雅情趣与对美人的幽微忆念。
译文
美好的景致在街巷中绵延无尽,名园里的花卉更展现出奇异风姿。
如今春光正好十分明媚,这虞美人花又别有一番奇特韵味。
花朵宛如比目鱼般用红绡缠结而成,枝叶似碧玉雕琢的双鱼相依相伴。
独坐孤窗之下尚有此花为伴,徒然追忆起那咏叹美人的词章。
注释
常通判:姓常的通判,作者友人或同僚,曾赠花予诗人。
虞美人花:草本花卉,又名丽春、赛牡丹,此处特指其别名“双鱼儿花”。
比目:即比目鱼,传说两鱼相并而行,此处喻指双鱼儿花成对开放的形态。
红绡:红色薄绸,形容花瓣质地轻薄、色泽鲜红如丝织品。
遣伴:排遣寂寞,使之为伴;“遣”有令、使之意。
美人词:既指咏美人的诗词,亦暗合“虞美人”花名所关联的典故与词牌。
赏析
此诗巧借花名“双鱼儿”生发意象,以“比目红绡”“双鱼碧玉”工笔描摹花形花色,将植物特征与鱼鸟意象熔铸一体,构思新奇而不失雅致。颈联对仗精工,色彩明丽,既状物逼真又寄寓成双之美。尾联由物及情,“孤窗”与“遣伴”形成张力,末句“空忆美人词”一语双关,既点题花名,又流露独处时淡淡的怅惘与文人情思,使咏物诗超越单纯状貌而具抒情深度,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。