提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友溯江过三峡时所作,以二十五韵铺陈巫山十二峰之雄奇秀丽,借山水胜景抒发对自然造化的惊叹与宦途尘劳的感慨。
译文
巫山山石垒积呈现出山林的姿态,每一座山丘沟壑都让人贪恋得如痴如醉。
小小的山峰和拳大的石头在眼前一闪而过,惊慌地抓取寻觅只担心看得太迟。
东南一带的好山大多秀美艳丽,但其中所欠缺的是雄伟与奇特。
早已饱闻巫山位居巴峡群山之首,十二座奇峰高低错落相互参差。
往昔在图画中常常看见,想要亲见此山却无路可通。
如今乘小船向西逆流而上进入三峡,千岩万壑争相追随而来。
整日应接不暇已经来不及细看,心神震撼全然忘记了疲惫。
忽然听到高唐观上传来钟鼓之声,二十四座峰峦如同排列的旌旗。
一座山峰霞光异彩远远在望,一座山峰舒展翠色宛如打开的屏帷。
白云无心出岫吐露色彩,松树偃盖平峦枝叶并生。
仙人踪迹鹤驾羽衣近在咫尺,坛石瑶台仿佛天门低垂。
白云升起时有凤凰飞下,清泉四合处有蛟龙嬉戏。
群峰对峙耸立形态各异,每一处都是天地造化的大巧之作。
外表可以敲击试探声律,内里蕴含造化区分四季。
天下的名山也算很多了,却没有像这样奇特的列岫。
九华山的一处景致固然天工巧妙,可惜与江流方向相背而行。
南北两峰虽被众人交口称赞,妆点修饰却遗憾如同西施般雷同。
哪里比得上这些山峰无限美好,整整齐齐排列在江边水湄。
烟云漠漠中透出寸寸碧绿,风雨时时横斜如黛眉。
船夫渔人随意回首眺望,文人墨客费力地托腮沉思。
我穿过水面仿佛升入天际,貂裘官服已沾染尘埃污垢。
昂首见到这般大奇特景象,无法攀登只能空自叹息。
我将要去寻访三岛登上九嶷山,攀上蓬莱道山的峭壁,穷尽泰山华山终南山的山巅。
待我乘飞凫弃官鞋长啸沧海之后,再回到巫峡重温这首诗篇。
注释
磊块:山石堆积貌,形容山势险峻重叠。
邱:同“丘”,小土山。
瞥眼:转眼之间,形容时间极短或景物掠过之快。
张皇:惊慌急迫的样子,此处指急于观赏生怕遗漏。
冠巴峡:位居巴峡群山之首。
参差:高低不齐、错落有致的样子。
高唐:指巫山高唐观,传说中楚王梦遇神女之处。
二六:即十二,指巫山十二峰;一说含倒影共二十四峰。
偃盖:形容松树枝叶横展如车盖。
阊阖:传说中的天门,此处喻指仙境门户。
击拊:敲击拍打,古人认为奇石可叩击发声以验其质。
列岫:排列成行的山峰。
九华:九华山,以奇秀著称。
西施:此处比喻山峰虽美但经人工妆抹后千篇一律,失却天然野趣。
支颐:手托下巴,形容凝神思索或沉醉赏景之态。
章甫:古代一种礼帽,代指官员服饰或仕宦身份。
尘缁:灰尘与黑色污垢,喻指世俗官场的污浊与劳累。
三岛:传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
飞凫去舄:用王乔化凫飞履典故,喻指辞官归隐或超脱尘俗。
赏析
此诗以长篇古体铺写巫山十二峰,艺术上兼具宏阔气势与细腻刻画。诗人善用对比,先抑东南诸山之秀而欠奇,又贬九华、南北峰之人工雷同,反衬巫山“大巧乾坤为”的天然雄奇。诗中“一峰霞彩迥在望,一峰展翠开屏帷”等句对仗工整,色彩鲜明,将静态山峦写得灵动如生。情感上既饱含对造化神工的惊叹,又暗寓宦海尘劳之倦,“貂裘章甫生尘缁”一句点出仕途羁绊,结末欲访仙山再温前诗,寄托了超脱尘俗、回归自然的深切向往,使山水诗超越了单纯写景,具有了深沉的生命感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。