提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友于雪夜访友林子长所作。诗人以雪景起兴,借咏雪之洁白雅致,抒发对友人的思念与邀约之情,兼具写景之妙与待客之诚,体现宋诗理趣与情谊并重的特色。
译文
玉屑般的雪花纷纷扬扬飘落,一夜之间青山失去了原有的苍翠颜色。
这山究竟为何厌弃了青葱姿态,故意学那何晏轻轻敷上白粉?
清晨是谁推开了窗户,我僵卧床上欲起身时,惊见满目皑皑白雪。
微风吹动雪花淅沥作响卷起又落下,片片飞雪直扑向我的双鬓而来。
本想乘着小舟去敲打邻屋的门,料想您家中羔羊肉与美酒刚刚温热。
这般如玉似瑶的雪景即将消尽难以挽留,梁园般的雅集歌吹正等待君侯您来主持。
注释
衮衮:形容雪花连续不断、纷繁飘落的样子。
底事:何事,为什么。
何郎:指三国魏人何晏,面白如傅粉,此处喻山被雪覆盖如敷粉。
僵卧:直挺挺地躺着,形容天寒或初醒时身体僵硬的状态。
皑皑:形容霜雪洁白明亮的样子。
双毛:指双鬓,代指头发。
賸欲:颇欲,很想。
羔羊酒:泛指精美的酒食,典出《诗经》,常喻宴饮之乐。
琼瑶:美玉,此处比喻洁白的雪。
梁园:汉代梁孝王所建园林,后世常用作文人雅士聚会赏雪的典故。
赏析
此诗咏雪而不滞于物,构思新巧。颔联以“何郎傅粉”拟人化写雪山,将自然之景与人文典故熔铸一体,既状雪色之白,又添风流雅趣,堪称名句。颈联由静转动,“卷还起”“直上来”细腻捕捉风雪动态,身临其境。尾联由景入情,以“琼瑶欲尽”惜雪,更以“梁园歌吹”期友,将自然之美升华为知己之约。全诗语言清丽,意象灵动,在宋诗说理风气中独存一份深情与雅致,展现了诗人敏锐的审美感知与真挚的友情寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。