提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友效仿苏轼咏雪体而作,严守不用盐玉鹤鹭等俗喻及皓白洁素等字的禁例。诗人借苕霅寒夜听雪、观童戏雪之景,抒发羁旅贫寒之叹与对前贤风雅的追慕之情。
译文
楼头一夜寒风声急促,只怪厚被惯于藏身避寒。
小窗起身听枯叶鸣响,更觉凝寒透骨令人战栗。
才知是龙公重修旧事,幻化出轻细雪花巧翻覆。
在空中团聚积势欺压屋檐,过眼随风飘满坑谷。
云涛滚滚浩渺无边际,顷刻间庭前堆积如三万斛米。
小山爱我已是霜鬓老人,苍崖垂下的布瀑也已老去。
儿童爱雪不顾自身寒冷,堆削雪人模样笑意满捧。
风中树梢袅娜困顿无奈,一一扶住枝头任人敲打。
我来苕霅已历四个寒暑,可怜这几间破漏屋舍。
无人推门惊起僵卧之人,姑且以清风继承前人足迹。
寒炉夜拨终究不见火焰,呵气暖笔吟诗笔毫已先秃。
人间忧乐自有定数,邻家却正奏响琵琶曲。
回旋的风吹落碎屑点缀翠袖,纷纷雪花映照着歌女肌肤。
杜甫般老眼不禁寒意,只有诗筒反复诵读。
请君早备雪儿歌谣,唤来诗翁共醉美酒。
注释
藏六:指龟缩头尾四足藏于甲中,喻人畏寒蜷缩被中。
龙公:传说中司雪之神,代指降雪。
三万斛:极言雪量之大,斛为古代量器。
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州一带,代指作者任职或寓居之地。
前躅:前人的足迹,此处指欧阳修、苏轼等前辈文人的雅事风范。
花奴:唐玄宗时汝阳王李琎的小字,善击羯鼓,后世泛指歌舞艺人或乐伎。
醽醁:古代一种名贵的美酒。
赏析
此诗艺术特色鲜明,严格遵循“咏雪禁体”规则,全篇无一俗字俗喻,却以“龙公修故事”“云涛衮衮”“三万斛”等奇崛想象状写雪势,避熟就生,颇得苏诗神韵。情感上由听雪之寒转入观童戏雪之乐,再跌回自身“寒炉不焰”“冻笔先秃”的贫窘,终以邻家琵琶、诗筒再三读作结,在忧乐对照中寄托了对欧苏风雅的追慕与文人安贫守道的孤傲。名句“人间忧乐有定分,隣家乃奏琵琶曲”以他人之乐反衬己身之寒,沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。