提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年追忆平泉山庄所作组诗之一,借咏红桂树寄托超脱尘俗之志与坚贞本心,抒发对故园的深切怀念及高洁人格的自我期许。
译文
想要寻求超脱尘世的美好事物,这棵红桂树便如同仙境中的瑶林。
素白的底色衬托出余下的绚丽色彩,那如丹砂般的红色正显现出它的本真之心。
美好的姿容没有丝毫瑕疵与玷污,芬芳的情意寄托于幽深静谧之处。
愿凭借这鲜艳花朵的色泽,凌越寒霜照耀在碧绿的水边。
注释
尘外物:指超脱世俗、不染尘埃的高雅之物。
瑶林:传说中仙界的玉树林,喻指珍贵美好的树木。
后素:语出《论语》“绘事后素”,指先有素白底子再施彩绘,此处喻红花以素色为衬。
余绚:指红桂在素底之上呈现出的绚丽色彩。
丹:朱砂,喻指赤诚忠贞的本心。
点辱:污点与羞辱,指品格完美无瑕。
碧浔:碧绿的水边。
赏析
全诗托物言志,将红桂树塑造成超凡脱俗的精神象征。诗人巧用“绘事后素”典故,以素底衬红花,既写花色之妍丽,更喻示君子质朴为本、丹心自守的品格。“妍姿无点辱”直抒对完美人格的追求,“芳意托幽深”则暗含孤芳自赏、不随流俗的幽独情怀。结句“凌霜照碧浔”气象开阔,赋予红桂傲霜斗寒的生命力,使其成为诗人坚贞节操与高洁志向的永恒写照,语言典雅蕴藉,意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。