提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友送别友人王齐卿赴京任职所作。诗人以天涯客自居,于寒夜江畔送别,既祝其仕途顺遂,更勉其重诗书轻富贵,寄托了高洁的期许与深厚情谊。
译文
江水澄净,孤月清寒,山野空寂,梅花洁白。
我本是漂泊天涯之人,如今却来送别东行赴京的你。
送你直上蓬莱仙山般的朝廷要职,切莫忘记西南地区百姓仍困于征敛之苦。
功名富贵无需贪求太多,只愿以诗书传世,成就真正的不朽声名。
注释
造朝:赴京朝见皇帝或到朝廷任职
蓬山:蓬莱山,此处借指朝廷或翰林院等清要官署
西南困征取:指当时西南地区因战事或赋税繁重,百姓深受征调搜刮之苦
垂不朽:流传后世而不磨灭,语出《左传》“立德、立功、立言”三不朽
赏析
首联以“江浄”“孤月”“野梅”勾勒清寒澄澈之境,既点明送别时令,又暗喻友人与自身高洁品格。颔联“天涯人”与“东行客”对举,身世飘零之感与惜别之情交织。颈联由个人情谊转入家国关怀,叮嘱友人位极清要时勿忘民生疾苦,境界顿开。尾联以“诗书垂不朽”作结,超越世俗功名之念,彰显宋代士大夫重道义、尚文治的精神追求。全诗语言简淡而意蕴深沉,情理兼备,堪称送别诗中的雅正之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。