提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友送别友人周可大赴任通州知州之作。诗中赞其才略胆识,勉以安边治民之策,并抒发二人深厚情谊与各自志向,兼具政治抱负与真挚友情。
译文
大丈夫忧虑国事如同忧虑自身,国家的病痛疾苦都同样伤害生命。
胸中备有百种药方且寒凉属性分明,国家有病一试便能真正权衡利弊。
我看周郎真是豪杰英才,胸怀坦荡磊落又通达清明。
少年时立志要使天下太平,如夜明珠般的光彩不因身为匹夫而令人惊异。
万卷诗书堆积胸中相互支撑,还乐于谈论千载以来的兵法战策。
不忍向北瞻望京城,拍掌愤慨不平之声屡屡鸣响。
老来获得符竹官印虽是新荣宠,捧接檄文正须胜任此行。
言辞滔滔如波涛倾泻大海,考察讥评时政的议论何等铿锵有力。
权贵们喜悦满意仿佛亲自迎接,领略你健朗的论辩内心为之倾倒。
乘着朱轮车正好向北出征,在黄堂政务闲暇时烦请用心经营。
老狐狸依恋巢穴已成气候,两只幼雏竞相争斗夸耀纷争。
料想您的志向谋略必能纵横施展,洗净边疆尘土诛杀如长鲸般的巨寇。
只需片言只语便可攻下聊城,彻底覆灭敌巢熏除洞穴不留余孽。
盐务等琐碎事务不要太过牵萦,文书簿册与定期集会不必留情面。
如今了却功业与名声,大可符合昔日在梁楚之地的声望。
我漂泊踪迹如同水上浮萍,与您相望曾几度屋舍相连。
交情契合超过亲兄弟,上下颉颃互相嘲评论辩。
有时敞开胸怀陈述立论,彼此浩然正气都高峻峥嵘。
您如今事业正轰轰烈烈,我却心怀郁结正值耳聋目盲。
愿您不辜负忠诚与真诚,归来时阔步位列名公卿。
愿我百种念头轻如一羽,您啊来访我只在岩下耕田之处。
注释
疴痒:疾病与痛痒,喻指国家弊病。
权衡:称量轻重,引申为衡量、判断。
落落磊磊:形容人胸怀坦荡、光明正大。
夜光:夜明珠,比喻杰出人才或珍贵品质。
兀相撑:形容书籍极多,在胸中堆积支撑。
符竹:古代太守所持信物,代指州郡长官之职。
捧檄:奉命就职。
衮衮:形容言辞滔滔不绝。
波瀛:大海,比喻气势宏大。
铿鍧:形容声音洪亮铿锵。
龙头:指朝廷重臣或权贵。
朱轓:红色车障,代指高官车驾。
黄堂:太守办公之所,代指州郡衙门。
老狐:比喻盘踞地方的奸邪势力或外敌首领。
两雏:比喻敌方党羽或内乱者。
长鲸:比喻巨大的寇患或强敌。
聊城:用鲁仲连射书取聊城典故,喻指以智谋平定边患。
牢盆:煮盐器具,代指盐务财政等具体政务。
礧磈:心中郁结不平之气。
岩耕:隐居山林耕作,指归隐生活。
赏析
此诗融赠别、议政、抒怀于一体,气势雄浑而情感真挚。艺术上善用比喻与典故,“丈夫忧国如忧身”开篇即定忠忱基调,“舌翻衮衮倾波瀛”以海浪喻辩才,形象生动;“片言定可攻聊城”化用鲁仲连事,既赞友人智略又寄安边厚望。全诗结构跌宕,由赞才到勉政再到叙情,层层递进。名句“丈夫忧国如忧身,疴痒疾痛均伤生”将家国情怀具象化为切肤之痛,体现了宋诗理趣与深情并重的特色,彰显了士大夫以天下为己任的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。