提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友送别友人陈景斋赴任铅山知县之作。诗人追忆旧游,慨叹当地赋税繁重、民生多讼,勉励友人施展才干、不畏艰难,并自述困顿中仍勤学不辍的志节。
译文
我从前曾在江南东路为官,常听人称赞鹅湖所在的铅山如今已是壮盛之邑。
连年来官府苦于催征赋税,百里之内的百姓仍在频繁诉讼打官司。
男儿遇事难以周全谋划,勇猛之士缚兽也需借助工具与谋略。
才高之人施政不计较事务难易,深知您此番赴任绝不会犹豫退缩。
可叹我仰慕韩愈如同仰望北斗星,不知您是否也曾登门拜访过我?
且说我在饥寒交迫的六年之中,双眼依然能熟记千首诗文。
注释
江左国:指江南东路,宋代行政区划,铅山县属其管辖。
賸说:常说,盛传。
鹅湖:铅山县名胜,代指铅山。
壮邑:繁盛重要的县份。
催科:催收租税。
齐民:平民百姓。
珥笔:插笔于耳,指诉讼或记录文书,此处喻民间争讼不断。
是图:周全谋划,妥善处理。
於菟:虎的别称,此处借指制服猛兽的手段或凭借。
趦趄:犹豫不前,畏缩貌。
仰斗:仰望北斗星,喻极度崇敬。
登门及予否:是否曾登门造访过自己,含自谦与期待之意。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。前四句以亲历者视角勾勒铅山赋重讼繁的现实困境,为后文勉励张本。“男儿遇事难是图”二句以缚兽为喻,形象揭示治政需智勇兼备的道理,颇具哲理意味。末联自述六年饥饿犹记千首诗,既彰显士人穷且益坚的精神品格,又以自身砥砺暗合对友人的期许。全诗情感真挚,既有对民生的关切,又有对友人才干的信任,更饱含寒士不屈的风骨,体现了宋诗以理入诗、关注现实的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。