提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友为友人朱东父居室所作题咏诗,通过对比贪夫与高人的居所,赞颂主人淡泊世念、寄情诗酒山水的雅趣,并抒发对万物荣枯达观超脱的人生态度。
译文
贪婪之人筑室高耸入云水边,财富满溢身死之后终究无法守持。
多么美好啊高人世俗念头淡薄,小小居室修葺连缀细致如茧丝。
门前流水映照着皎洁明月,门内吟咏的诗句清雅更是绝伦。
汲取泉水想要漱口却畏惧寒冷,拄杖先行登山腰力容易疲劣。
客人不待邀请便频繁来往,剥啄叩门之声有谁来应答。
主人斟酒务求让客人沉醉,座中客见到繁花内心自然清醒。
长松古柏垂杨掩映的岸边,豆萁一亩之地美酒不计其数。
花开之时诗酒足以逢迎宾客,花谢之后蝶蜂徒然零乱飞舞。
将万物的繁荣枯朽都付与达观之心,我想要跟随您冷眼旁观世事。
倘若还能剩下扫取床头金钱,便可笑看人间那些痴迷至死的俗汉。
注释
齐云湄:形容屋舍高耸临水,极言贪夫筑室之奢华。
丈室:指狭小的居室,语出佛经,喻高人住所简朴。
缉缀:修补连缀,形容居室修缮细致用心。
剥啄:象声词,模拟敲门的声音。
譍:同“应”,应答之意。
萁:豆茎,此处代指田园种植或粗茶淡饭的隐居生活。
傥能:倘若能够。
痴死汉:指执迷于名利财富、至死不悟的庸俗之人。
赏析
此诗运用鲜明对比手法,开篇以贪夫“齐云湄”之奢靡反衬朱东父“丈室如茧丝”之清雅,凸显高人淡泊世念的品格。诗中“门前流水照明月,门里有诗清更绝”一句情景交融,以流水明月烘托诗心澄澈,堪称全篇警句。后半部分由景入理,借花开花谢喻万物荣枯,表达达观超脱之志。结句“笑彼人间痴死汉”直抒胸臆,既是对友人的高度赞许,亦是对世俗贪欲的辛辣嘲讽,语言质朴而意蕴深远,体现了宋诗尚理趣、重人格的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。