诗词大全 名家 朝代 专题 名句

孔明庙柏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友拜谒夔州孔明庙时所作,借千年古柏与八阵图遗迹,抒发对诸葛亮忠贞不渝的敬仰及对其壮志未酬、天命难违的深沉慨叹。

译文

陵墓山丘上草木缓缓生长,烟草萋萋呈现新绿, 寂静的祠庙中,君臣二人的塑像默默相对。 庭院中那株柏树历经千年依然苍翠不死, 三峡的春色里仿佛还留存着八阵图的余威。 昔日的贤相已如辽东鹤般仙逝远去, 古往今来的兴亡往事恍如昨日重现。 想当年君臣际会如鱼水般奋起风云, 奈何天意不助汉室复兴,致使诸葛丞相抱憾而终。

注释

陵邱:指诸葛亮墓冢所在的山丘。 丛祠:指武侯祠庙。 八阵:即八阵图,诸葛亮推演兵法所创的阵法遗迹,位于夔州永安宫南江滩。 辽东鹤:典出《搜神后记》,喻指得道成仙或高人逝世。 鱼水:比喻刘备与诸葛亮之间亲密无间的君臣关系。 云龙:喻指英雄豪杰乘时而起,施展抱负。 天不兴刘:感叹天命不在蜀汉,非人力所能挽回。

赏析

此诗融写景、咏史与抒情于一体,沉郁顿挫。首联以“冉冉”“寂寂”营造苍茫肃穆之境,颔联借“千年柏”与“三峡春”将自然永恒与历史遗存并置,凸显诸葛亮精神不朽。颈联用辽东鹤典故叹人事代谢,尾联直抒胸臆,“鱼水奋云龙”极写君臣际遇之盛,结句“天不兴刘死诸葛”却陡然跌落,以天命难违的悲剧感收束全篇。诗句对仗工稳,情感由景入情、由盛转悲,深刻传达出诗人对诸葛武侯才德兼备却功业未成的无限惋惜与崇高敬意。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品