提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友目睹舟人强买渔翁鲜鱼,遂增钱相助并赋此诗。作品以白描手法刻画渔父贫苦而豁达的形象,寄托了诗人对底层劳动者的深切同情与人文关怀。
译文
老渔父家住逢家洲,没有田地可耕种,只能以打鱼为生。
春夏时节坐在船头撒网,茫茫然不觉秋冬已过。
卖鱼所得每日不足百钱,妻子儿女三口人穷困潦倒备受煎熬。
早上吃过饭晚上便不得饱腹,常常空手而归在芦苇湾中眠宿。
今天有谁要买新鲜的鲫鱼?竟值得用一千钱来酬谢二百钱的鱼价。
渔父抛下钱币扬帆离去不再应答,反而感谢君子您为我增加了鱼价。
可叹啊不要怨恨路上的行人,这满江的风月与我最为亲近。
且看那渔翁身体更加强健,手中的银刀剖开赤尾长鳞的鲜鱼。
注释
二锾:古代货币单位,此处指二百文钱。
逢家洲:地名,渔父居住之所。
网头坐:指在船头从事撒网捕鱼劳作。
相煎:形容生活困苦,备受折磨。
直得:竟然值得,表示出乎意料的高价。
不譍:同“不应”,指不予回应或不再计较。
增益:指诗人额外增加的一百钱。
侬:吴语方言,我,此处为渔父自称。
银刀:比喻锋利的剖鱼刀或鱼身闪光如刀。
赏析
此诗艺术特色鲜明,采用乐府体叙事,语言质朴自然。前段极写渔父“穷相煎”之苦,后段突转其“满江风月侬最亲”之旷达,形成强烈反差,凸显劳动者安贫乐道的精神境界。“抛钱帆去了不譍”一句动作描写传神,既表现渔父的淳朴自尊,又暗含对世俗交易的超越。全诗情感真挚,既有对民生疾苦的悲悯,又有对人格尊严的礼赞,体现了宋诗关注现实、理趣与情韵并存的特点,是宋代社会风俗诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。