提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友途经马肝峡,见峭壁上形似马肝之石实为罕见石芝,感其历经风雨而不败,遂赋诗咏赞。借瑞草喻朝廷清明、官吏贤良,并期盼丹青妙手将其绘入图卷进献长安。
译文
山势险峻重叠又险峻,昨日刚通过了通灵滩。
通灵滩绵延二十里,其中有一处峡谷名叫马肝峡。
一座山峰如削壁般矗立万仞之高,中间有突兀之物像灵芝一样盘曲生长。
它纹理屈曲层叠如叶片,枝干盘结分叉如同栾树。
宛如老树上长出的菌类,好像从枯树枝头生出一般。
大的菌巢有数尺宽从崖缝中迸出,小的四五株高低错落聚集在一起。
过往行人争相称它为马肝石,却不领悟这石芝才是奇异的景观。
如今朝廷政治日益清明,各地郡国没有空缺或失职的官员。
凝聚了这般温厚祥和之气,瑞草才凝结在这高耸的山岩之上。
不再被误认为羊或马的形状,石芝显灵异象原本并非难事。
这灵芝祥瑞生于峡谷之中,一一被过路行人观看。
若有谁真是精妙的绘画高手,便可将它画成图卷带回长安进献。
注释
巉岩:形容山势高峻险恶的样子。
轮囷:形容树木或物体屈曲盘旋、纹理层叠之貌。
枝栾:指枝干盘曲交错,栾本为木名,此处形容枝条形态。
窠:原指鸟巢,此处借指石芝丛生聚结而成的巢状基座。
攒:聚集、簇拥在一起。
旷官:指官职空缺或官员玩忽职守、不称职。
巑岏:形容山峰高峻尖锐的样子。
丹青手:指技艺高超的画家。
赏析
此诗融写景、咏物与颂政于一体,艺术特色鲜明。诗人先以“巉岩”“削壁”渲染险峻环境,再以“轮囷”“盘结”等词精细刻画石芝形态,纠正世人“马肝石”之误识,观察入微。后半部分由物及理,将自然瑞草与“朝廷清明”“郡国无旷官”相联系,赋予石芝政治祥瑞的象征意义,体现了宋诗好议论、重理趣的特点。结句期盼绘图归长安,既是对奇景的珍视,亦含颂圣之意。全诗语言质朴流畅,托物言志自然贴切,展现了诗人敏锐的观察力与深厚的儒家济世情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。