提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友舟行遇逆风有感而作。诗人借水路逆风之困,抒发仕途奔波之苦,进而悟出世间逆顺本无关人事,皆因人心忧戚所致,寓理于景,豁达通透。
译文
小船径直驶向碧绿的江水,百里溪路一夜便可走完。
老天爷仿佛叹息般体恤穷困之人,为何逆水顶风又如此残酷?
近年来勤勉劳碌只能深居简出,无论动或静究竟该如何是好?
实在不堪世俗事务苦苦相逼,自己终究难免为公务奔走操劳。
今日莫要惊讶东风逆向吹拂,明日归舟定会顺风如翼轻快。
世间的逆境顺境哪里关乎他人,不过是人心长久地忧愁不安罢了。
注释
扁舟:小船
沧浪:青苍色的水波,代指江水
嘘吸:呼吸吐纳,此处喻指天公的叹息与怜悯
穷人:困顿不得志之人
矻矻:勤勉劳苦的样子
政自:正自,终究、自然
戚戚:内心忧愁不安的样子
赏析
此诗由叙事入理,层次分明。前四句写舟行逆风之酷烈,以“天公嘘吸”拟人化手法反衬行路艰难;中四句转入身世之感,道出仕宦奔波、身心俱疲的无奈;末四句笔锋一转,以“明日归舟顺如翼”宽慰当下,并升华至哲理高度。结句“世间逆顺岂关人,自是人心长戚戚”堪称全篇警策,指出外在境遇本无绝对好坏,苦乐皆源于心境。诗人将自然风雨与人生际遇巧妙勾连,语言平易而意蕴深远,体现了宋诗以理趣见长的艺术特色,展现了历经沧桑后的通达与自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。