提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友登临嘉州万景楼所作,诗人以雄健笔力描绘西南名楼的壮阔气象,抒发登高望远、超然物外的豪情与对自然胜景的由衷赞叹。
译文
我行走在大江之西,追逐寻访了无数名胜美景。
曾登上岳阳南楼,那雄奇绝妙的景色令人心旷神怡。
如今来到这西南第一楼,可叹其余楼阁实在平庸无奇。
山岩层峦叠嶂环绕天际之外,蒲草洁净芦苇丛生点缀着江湾曲折处。
三峨山的积雪傍晚时分遥遥在望,九顶山的云雾幽暗耸立相互映衬。
群山萦绕拱卫宛如左右侍立,江水吞吐澎湃环绕着山腹奔流。
水面弥漫浩渺广阔达三万顷,岂止是江边郊野供人远眺。
俯视大地仿佛即将坠落,仰头摘取星辰似乎伸手可掬。
满天万千景象难以描摹,全都汇聚于此楼被收纳约束。
倚靠高栏徘徊流连接纳清朗视野,心意翩跹已追随鸿鹄高飞远举。
即便五千九百位仙官降临,我也悠然自得独自伫立其间。
雾气散尽江天相接水天一色,日光跃出山尖光芒在林间荡漾。
倚楼拍手向青天高声呼唤,一笑之间只见大江横陈送走飞翔的水鸟。
注释
胜槩:美好的景致或气概。
余子:指其他普通的楼阁。
碌碌:平庸、微不足道的样子。
三峩:即峨眉山,分大峨、二峨、三峨三峰。
九顶:指凌云山九顶,位于嘉州城东。
弥弥漭漭:形容水势浩大、无边无际的样子。
大象:指广袤的大地或宇宙万象。
徙倚:徘徊、流连不去。
鸿鹄:天鹅,比喻高远志向或超脱尘俗的情怀。
仙官五千九百:道教语,极言神仙众多,此处反衬诗人独立超然之态。
赏析
此诗以雄浑豪放见长,善用夸张对比凸显万景楼“西南第一”之地位。开篇以岳阳楼作衬,继而铺陈山水形胜,“俯观大象欲堕地,仰摘星辰几可掬”以极致夸张写登临之高峻,极具视觉冲击力。“一天万景不可状,尽付此楼归约束”化繁为简,将天地万象收束于方寸之间,构思奇崛。结尾“倚楼拍手叫青天”狂放不羁,展现诗人超越凡俗、与天地精神独往来的旷达胸襟,情景交融,气韵生动。
以上简介/译文/赏析仅供参考。