提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人袁说友途经故郡渡时所作,抒写壮年漂泊蜀道、长途跋涉的羁旅之愁,借江流白云寄托无尽归思与身世之感。
译文
崎岖山路绵延一千三百里,途中四次横渡眼前这条江流。
天涯作客本是壮年时的经历,如今如老马般长途奔波不知何日方能休止。
谁知江水深沉似也怜念归乡游子,每日向着峨岷山方向奔流无尽头。
抬头仰望白云与苍天同样遥远,四方上下天地万物都与我同怀忧愁。
注释
故郡渡:古渡口名,位于今四川境内,为入蜀要津。
四渡:指行程中多次横渡江河,极言路途曲折艰险。
壮年事:谓壮年时外出谋仕或游历之事,暗含今已衰老之叹。
老马:诗人自喻,化用“老马识途”典故,反衬疲惫不堪、归期渺茫。
峨岷:峨眉山与岷山,代指蜀地山川,亦象征归途阻隔。
赏析
此诗以数字起笔,“一千三百里”“四渡”具象化蜀道之艰,奠定沉郁基调。颔联“老马长途”以物喻人,将壮年壮志与暮年疲敝对照,悲慨深沉。颈联转写江流“念归客”,赋予自然以人情,化无情山水为有情知己,构思新巧。尾联“四方上下与同愁”以空间之广袤烘托愁绪之无边,情景交融,意境苍茫。全诗语言质朴而情感浓烈,羁旅之痛与归思之切贯穿始终,堪称宋人纪行诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。