提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李德裕晚年退居平泉山庄时所作,借秋日登高远望鸣皋山之景,抒发远离朝堂、安于山林隐逸生活的恬淡心境与自足之情。
译文
深秋时节面对清凉的原野,
四面望去景象何等萧瑟。
远远望见那鸣皋山,
青翠的山峰从原野上挺拔而出。
清晨起身采摘薇菜和蕨菜,
直到傍晚才回到简陋的茅屋。
哪里需要凭借挥霍金钱,
只需吸饮天地冲和之气来颐养残年。
注释
平泉:李德裕在洛阳城南所建别墅名。
鸣臯山:即鸣皋山,位于今河南嵩县东北,相传有鹤鸣于此。
薇蕨:野菜名,代指隐居者的粗茶淡饭。
蓬荜:蓬门荜户,谦称自己的居所简陋。
讵假:岂用,哪里需要。
挥金:挥霍钱财。
餐和:吸饮天地间的冲和之气,指顺应自然养生。
赏析
全诗以萧瑟秋景起兴,却无悲凉之意,反衬出诗人内心的宁静澄澈。“青峰原上出”一句画面感极强,于苍茫秋色中凸显山色之青翠与生机,象征隐逸精神的不朽。后两联由景入情,写采薇归庐的日常与“餐和养余日”的哲思,将物质匮乏转化为精神富足。诗歌语言质朴洗练,意境清远,体现了中唐士大夫历经宦海沉浮后返璞归真、以道养生的审美追求与生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。