诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过渠江渡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友行旅诗,记述由水路转陆路再渡渠江的艰辛历程。诗人于跋涉困顿中忽见清流,如渴得泉,却因君恩未酬而压抑归隐之念,抒发仕途劳苦与忠君情怀的矛盾。

译文

在江峡中听着棹歌航行了三个月,十分厌倦风浪颠簸困住了征船。 改乘车辆走山路又过了二十天,再次觉得道路崎岖聚集了无数劳苦。 来到甘溪岭下的冉村路,一条渠江将山坞从中劈开。 风平雨细水面没有一丝皱纹,湿润的寒凉涟漪消解了旅客的暑气。 渡船的声响也学着军中钲鼓之声,催促我登上竹轿靠近江边。 从容划动短桨转眼便渡过对岸,回望来路才觉江上行程竟如此漫长。 追寻山水踪迹本是游戏之事,无论南北东西本已习惯安然居处。 此次行程双脚竭尽全力,千里环山之路历经几多艰难险阻。 眼前这一江浩渺大水横陈,就像口渴时得到泉水、干旱时迎来甘雨。 听说这流水向合州方向奔去,最终汇入恭江流向西方水滨。 真想乘着波浪驾扁舟向西而去,提起衣襟回首欣然想要追随它。 奈何君恩如天尚未报答万一,一念之间仍满怀眷恋牵挂着这孤独的踪迹。

注释

櫂歌:行船时所唱之歌,亦指划船声。 征𫇛:远行的船只,𫇛同“舻”,指船头或船。 两旬浃:二十天,一旬为十日,浃意为周遍、满。 拆山坞:形容江水穿过山间洼地,如将山坞劈开。 浥浥:湿润貌,形容水汽弥漫清凉。 篮舆:竹制的轿子,古代山区常用交通工具。 夷犹:从容舒缓的样子。 短檝:短桨。 褰裳:提起衣裳,古语常指涉水或准备行动。 西溆:西边的水边,溆指水滨。 惓惓:恳切、念念不忘的样子。

赏析

此诗以行旅线索贯穿,善用对比手法强化情感张力。前段极写水陆兼程之苦,“颇厌”“萃劳苦”层层铺垫;中段笔锋一转,以“无皱面”“清客暑”描绘渠江宁静之美,“如渴得泉旱得雨”之喻真切动人,将生理舒畅升华为精神慰藉。末段欲随波西去却终系孤迹,以自然之自在反衬仕宦之羁绊,含蓄深沉。全诗叙事写景抒情浑然一体,语言质朴而意蕴悠长,展现了宋诗理趣与性情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品