诗词大全 名家 朝代 专题 名句

渡嘉陵江宿什邡驿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁说友行旅蜀中,渡嘉陵江夜宿什邡驿时所作。诗人描绘沿途水势变幻与渡口晚景,借汉代什邡侯雍齿典故,抒发对君恩难测、功名如寄的历史感慨。

译文

在山间跋涉十日未见江水,前日才初次遇到黎渡的水流。 拉着车又来到渠江岸边,水波荡漾翻涌,景致格外优美。 今日所见嘉陵江水面宽阔,高耸的山峰与巨石更显险峻巍峨。 船夫与小艇呼唤着傍晚过渡,敲钲击鼓奋力撑推标竿。 渡口枫树葱绿蔷薇茂密,我投宿在山南雍城遗址旁侧。 细细思量青史留名的什邡侯,君王恩宠哪里比得上嗟来之食般屈辱难咽。

注释

黎渡:古渡口名,位于今四川境内。 渠江:嘉陵江支流,流经川东北地区。 巑岏:形容山峰高峻陡峭的样子。 棹儿艇子:指船夫及小型渡船。 刜钲鼓:敲击钲和鼓,为古代行船或劳役时的号令节奏。 标竿:撑船用的长竹竿。 雍城:即什邡古城,汉初封雍齿为什邡侯于此。 什邡侯:指汉初功臣雍齿,曾背叛刘邦后复归,虽封侯而心存疑惧。 嗟来食:典出《礼记》,指带有侮辱性的施舍食物,喻指尊严受损的恩赐。

赏析

此诗以行旅线索串联山水与史思,前六句写水势由狭至阔、山形由平转险,动静相生,展现嘉陵江雄奇之美;“棹儿”二句以声衬景,勾勒晚渡繁忙图卷。结笔陡转,由眼前雍城遗迹联想到什邡侯雍齿功高却遭猜忌的往事,将自然之壮美与历史之苍凉对照。“君恩何似嗟来食”一句振聋发聩,以反问揭破封建君臣关系中恩宠背后的屈辱本质,情感沉郁顿挫,使纪行之作升华为深刻的政治反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品