诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄于忠父先生 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁说友酬答友人于忠父之作,既报平安又赞其才德。诗中感念旧谊,称颂对方虽历宦海沉浮而壮心未老,学识渊博且精力过人,末以苕溪美景与樽酒之约寄寓深厚情谊。

译文

收到您的诗作已知您平安安好,只遗憾得到您的诗篇太晚。 忽然听说您乘一叶扁舟顺流而下,欣喜地发现您这位老翁原本并未衰老。 您忍受屈辱折腰来到京城,大才妙手处理政务如同割鸡宰牛般游刃有余。 平生腹中饱藏五千卷书,百中未究其一实在难以罢休。 我昔日追随您曾竭尽全力,擦亮眼睛期待您却空费了岁月。 如今老来仍足以举起千钧重担,哪里只是周瑜一人英姿勃发。 苕溪上苹花风吹得猎猎作响,溪边楼阁万片屋瓦如竹筒铺展。 不必戴着黄帽催促归去,期待与您共饮美酒开怀一笑。

注释

单舸:小船,指轻舟独行。 沧浪:青苍色的水波,此处代指江河水流。 折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人或忍受官场屈辱。 皇州:帝都,京城。 大手:指杰出的才能或文坛巨匠。 无鸡牛:化用“割鸡焉用牛刀”典故,反言其才大用小,处事轻松自如。 拄腹:形容读书极多,书籍撑满腹部。 竭蹶:力尽而跌倒,形容竭尽全力、辛苦追随的样子。 刮眼:拭目相看,表示殷切期待或重新审视。 千钧:三十斤为一钧,千钧喻力量极大或责任极重。 周郎:三国周瑜,借指年少英发之才俊。 猎猎:风声劲急貌。 黄帽:汉代使者或船夫所戴之帽,此处代指行旅装束或归程。

赏析

全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴而情意深挚。诗人以“大手妙割无鸡牛”巧翻典故,盛赞友人治世才干;又以“老来犹足举千钧”对比周郎,凸显其老当益壮之风骨,打破了叹老嗟卑的传统窠臼。结句由人事转入景物,“苕溪猎猎苹花风”以劲健笔触勾勒清旷之境,将惜别之情化为从容的樽酒之约,格调高远旷达。整首诗既有对前辈学养的由衷敬仰,又饱含知己间超越年龄的精神共鸣,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁说友的其他作品