提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友依韵唱和野堂惠老之作,记述中秋夜遭遇月蚀之景。诗人由赏月之兴转为观蚀之叹,终以灯下读书自慰,抒发了对自然异象的感慨与旷达自适的情怀。
译文
一年之中最为清绝美好的时节便是中秋,仰望高空仿佛想要攀折月宫桂枝。
天地万物如同熔铸在玉镜之中,世间万象被月光一扫而过,清辉遍洒人间。
今年却看不见今晚的明月,因为有异物吞噬它使其倾斜晦暗。
可惜月亮落到这般狼狈凶险的境地,我徒然效仿卢仝写下咏月蚀的诗篇。
三更半夜举杯相互劝慰,哪里能借来一轮明月助兴呢?
明年的中秋应当胜过今年,不要让诗人在笔下徒增愁绪。
可叹今夜究竟是何等夜晚,只能对着孤灯映照窗缝的微光。
夜深人静时搔首独自翻阅书籍,姑且欣喜灯前双眼依然明亮清澈。
注释
清绝:清雅绝俗,形容中秋月色之美
攀桂枝:传说月中有桂树,喻指赏月或登科及第
玉奁鉴:玉制的镜匣,此处比喻圆月如镜
噉:同“啖”,吃,古人认为月蚀是天狗食月
倾且仄:倾斜偏侧,形容月蚀时月亮残缺昏暗的样子
玉川:唐代诗人卢仝,号玉川子,曾作《月蚀诗》
吁嗟:感叹词,表示叹息
双眼碧:形容目光清澈明亮,亦暗含读书明理之意
赏析
全诗以月蚀为线索,情感跌宕起伏。起笔极写中秋月色之盛,“乾坤镕入玉奁鉴”气象宏大;继而转写月蚀之“狼狈凶”,用典贴切,化用卢仝诗意增添古趣。后半部分由天象转入人事,虽无月可赏,却能“且喜灯前双眼碧”,将遗憾转化为对内在光明的坚守。结句以灯代月,既是对友人的宽慰,也展现了宋诗特有的理趣与旷达胸襟,意境由外在自然回归内心澄明,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。