提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁说友闲居时所作,描绘秋日闭门整理书斋、与客论诗的清雅生活,抒发淡泊宦情、珍重吟咏之志。
译文
残存的蝉鸣回荡在古道上,已不见行人踪迹,
萧瑟的西风接连吹拂了三日。
关闭门户扫除庭院,独处于一室之中,
翻动笔砚整理书籍卷帙。
平生只担心辜负了手中的吟诗之笔,
微薄的官职如浮云般飘忽,何必执着固守?
有客来访便一同探讨诗歌格律,
庭中一片树叶飘落,恍然若有所失。
注释
残蝉:秋末将尽之蝉,喻时节萧瑟
杜门却扫:闭门谢客,洒扫庭院,指隐居或闲居
颠倒:此处指翻检、挪动整理之状
书帙:书套,代指书籍卷册
辜:辜负
薄宦:卑微的官职
云浮:如浮云般虚幻无常
固必:固执坚持,执着不放
诗律:诗歌的格律法度
庭柯:庭院中的树枝
赏析
本诗以秋景起兴,残蝉西风烘托出清寂氛围,映衬诗人闭门理书的闲适心境。颔联“颠倒笔砚”生动刻画文人整理典籍的专注情态。颈联直抒胸臆,将“吟笔”置于“薄宦”之上,彰显重文轻仕的价值取向,语言质朴而意蕴深沉。尾联由论诗转入对落叶的敏锐感知,“恍如失”三字微妙传达出沉浸诗艺时对时光流逝的怅惘,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。