提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友依韵酬答友人魏南伯乞酒之作，写于江上漂泊途中。诗人以酒寄情，抒发羁旅寂寞与知己相惜之感，兼叹诗才不及古人，情感真挚深沉。
译文
古人出行时旌旗华美，常夸耀碧油车帐的排场；
我的孤舟却寂寞冷清，只能随遇而安处处停留。
是谁在夜半时分以诗换酒、纵情吟咏？
那悲切动人的诗句，令鬼神闻之欲泣，宛如被囚的楚人般哀伤。
如今你我一同在江上漂泊流离，
切莫在酒杯面前让情谊变得淡薄。
我愿为你再唱一曲《白头吟》以表心志，
只想备好锦囊收录佳句，却惭愧自己诗句粗劣不堪。
注释
行旆：出行时的旌旗仪仗，代指显赫排场
碧油：碧油幢，古代高官车驾所用的青绿色油布帷幕
博酒：以诗换取酒或以诗助酒兴
楚囚：本指被俘楚人，后泛指处境窘迫、心怀悲愤者
樽前：酒杯之前，指饮酒聚会之时
白头吟：古乐府曲名，多抒写忠贞不渝或感伤离别之情
锦囊：用锦缎制成的袋子，典出李贺，喻指珍藏诗稿
句恶：诗句拙劣，自谦之辞
赏析
此诗艺术特色在于今昔对比与典故化用。首联以古人“碧油”之盛反衬己舟“寂寞”之寥，奠定羁旅基调。颔联“鬼神欲泣如楚囚”极言诗情悲慨，将乞酒雅事升华为灵魂共鸣。颈联由景入情，劝慰友人莫因漂泊而淡忘情谊，转折自然。尾联借《白头吟》明志，又以“惭句恶”自谦收束，既显对友人的珍重，又见文人相惜之诚。全诗语言质朴而情意深婉，在酬唱中寄托了患难与共的真挚友情与身世之叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。