提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友步韵赵周锡之作,借咏魏南伯家葱茶,盛赞武夷茶品质超群,抒发对故乡名茶的自豪与眷恋之情。
译文
十月在武夷山品尝早春新茶,清风生于两腋撩动诗人情怀。
茶末如玉尘般轻盈纯净,不与凡俗滋味相提并论。
茶铛中碧绿的茶汤如波涛涌动泛起银沫,连饮七碗也不觉厌倦频频烹煮。
在书窗下假寐醒来伸个懒腰,重新煎煮更觉滋味醇厚均匀。
我家乡的这种茶谁能与之相比,谁还会说江茶才是珍品呢。
细细切碎的葱花夸耀如珠贝,浮在茶瓯中更像铺展的美玉光彩照人。
殊不知似玉的美石难与真玉并列,历来推崇上品却感叹薪火相传之序颠倒。
魏君为何白发新生,怀念兄长岂能计较待遇不均。
我虽曾亲口品尝过这葱茶,也不敢过分赞美而忘却故乡的茶味本源。
方圭圆璧般的茶饼正当春晨享用,请您回归本真不要责怪我的直言。
注释
先春:指早春时节采摘的新茶。
两腋:典出卢仝《七碗茶歌》,形容饮茶后通体舒畅、飘飘欲仙之感。
玉尘:比喻研磨精细、色泽洁白的茶末。
碧玉涛涌银:形容煮茶时茶汤碧绿如涛,泡沫洁白如银。
欠伸:打哈欠伸懒腰,指睡醒后的舒展动作。
江茶:泛指长江流域所产茶叶,此处作为对比衬托武夷茶。
珠𧏖:珍珠与贝类,喻指切碎的葱花晶莹美观。
璘:玉石的光彩,形容葱花浮于茶汤上的光泽。
珉玉:珉为似玉之石,喻指普通茶;玉喻指武夷佳茗。
积薪:典出“后来居上”,原指柴草堆积新旧倒置,此处感叹品茶鉴赏标准错位。
沃齿下龈:指茶水润泽牙齿牙龈,形容亲身品尝的体验。
乡津:故乡的渡口,引申为故乡茶味的本源与初心。
方圭圆璧:形容宋代团茶制作规整精美,形制如圭璧。
赏析
此诗以步韵唱和形式咏茶,艺术上善用比喻与典故。诗中“玉尘一缕”“碧玉涛涌银”等句,从色、形、态多维度描绘武夷茶之美,化用卢仝七碗茶典而不露痕迹。情感上,诗人借贬抑江茶、辨析珉玉,强烈表达对家乡武夷茶的自豪与坚守。“不敢溢美忘乡津”一句尤为动人,既是对友人的委婉劝谏,更是游子对故土风物的深情回望。全诗将品茶体验、乡土情怀与文人雅趣融为一体,语言清雅而情意恳切,展现了宋人茶诗中独特的地域文化认同。
以上简介/译文/赏析仅供参考。