诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春暮思平泉杂咏二十首 潭上紫藤

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李德裕晚年追忆洛阳平泉山庄所作,借暮春时节对故园紫藤映潭之景的遥想,抒发时光易逝、归隐难期的深切眷恋与怅惘之情。

译文

故乡的春天即将过去,一年的芳华难以重现。 山岩上的树木已经郁郁葱葱,我的庐舍日益令人喜爱。 幽深的溪边人迹未至,茂盛的芳草恐怕会阻碍行人。 遥远地回忆起那垂挂的紫藤,繁花映照在深青色的潭水中。

注释

平泉:李德裕在洛阳所建别墅名,为其精神寄托之所。 芳难再:指春光易逝,美好年华或盛世景象一去不返。 吾庐:指平泉山庄中的居所。 堪爱:值得珍爱,愈发可爱。 幽溪:僻静深邃的溪流。 碍:遮蔽、阻挡,形容草木茂盛。 繁英:繁盛的花朵。 潭黛:形容潭水颜色深青如女子画眉之黛色。

赏析

全诗以暮春起兴,由惜时转入忆景,情感层层递进。前四句写实景与感慨交织,后四句纯以想象构境,“遥忆”二字将时空拉开,使紫藤垂潭的画面成为记忆中的永恒定格。“繁英照潭黛”一句色彩明丽,以花之绚烂反衬潭水之幽深,动静相生,极具画面感。诗人借紫藤这一意象,既寄托对故园的深情,又暗含对政治生涯起伏的隐忧,语言清雅而意蕴沉郁,体现了中唐士大夫园林诗特有的审美格调与身世之感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李德裕的其他作品