提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁说友步韵友人林子长咏海棠之作,借今昔海棠盛衰对比抒发惜春之情,并表达愿分溪亭共隐、安贫乐道的真挚情谊与旷达襟怀。
译文
去年寒食节的情景仿佛还在眼前,海棠花纷纷飘落在南溪之前。
风雨夹杂着雨雪酿成三重灾厄,胭脂般的花瓣落尽也无人怜惜。
今年花下景色宛如去年,正是那不冷不暖的三月天气。
您在花间置酒本有情意,我却辜负了旧约,惭愧于未能周全应酬。
年年都惋惜春天,可春天总是容易老去,春去花残常令人遗憾太早。
劝您再备下一杯美酒留住春意,只怕明晨狂风便会卷地而来将花扫尽。
园中溪水已涨,桃花随急流漂逝,月明之夜唯有渔舟斗笠独自垂钓。
若您能分我半座溪亭栖身,我又何必叹息如锥之地无处立足呢?
注释
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,古人常于此日踏青赏花。
三厄:指风、雨、雪三种恶劣天气对花的摧残。
燕支:即胭脂,此处喻指红艳的海棠花瓣。
宿约:预先约定的聚会或承诺。
周旋:应酬、交际,此处指赴约陪侍。
办:准备、置办。
卷地东风:形容风势猛烈,贴地席卷而来。
笠:斗笠,代指渔人或隐逸生活。
割:分割、让出。
锥无地立:典出《史记》,形容极度贫困,连插锥子的地方都没有。
赏析
全诗以今昔对比起笔,借海棠遭风雨摧残喻美好易逝,情感由惜花转入惜春,再至惜人。“劝君更办一杯春”化用王维诗意而更显紧迫,将留春之切与人生无常之感融为一体。后半部分笔锋一转,从伤春转向旷达,以“月明夜钓”勾勒清幽意境,末联用“锥无地立”典故反衬知足之乐,既回应友人盛情,又彰显安贫乐道、寄情山水的高洁志趣,语言质朴而情意深挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。