提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁说友江行途中获赠梅花，忆及杜甫“江上被花恼不彻”诗句，借其意抒发对梅花的痴爱与年华易逝的感慨。
译文
去年划着小船停泊在孤山阁旁，
寻得篱笆边横斜疏影的梅花。
六七位友人带着花饮酒赏玩，
醉后便依傍着钱塘城下停船歇息。
今年江上梅花盛开令人烦恼之时，
满腔心事无处倾诉，癫狂如痴。
面对一枝明艳梅花默默无语，
只能独自以诗酒寄托缠绵情思。
平生万千念头都比头发还轻，
唯有爱梅之心从未止息。
只愁花儿凋谢催促人老去，
待到白发满头时梅花又会重新绽放。
注释
短櫂：小船或短桨，代指轻舟
孤山：杭州西湖名胜，多植梅花
横斜：形容梅枝姿态疏朗错落
的皪：鲜明光亮貌
羁縻：本指联络维系，此处喻以诗酒寄托深情
百念轻于发：极言世俗杂念之微不足道
赏析
此诗以今昔对比结构全篇，昔日群游之乐反衬今日独对之痴，情感张力十足。诗人化用杜甫“被花恼”典故，将爱梅之情升华为生命执念。“平生百念轻于发，惟有梅花心未歇”以夸张比喻凸显精神寄托之纯粹，堪称警句。结句“老尽头白花又发”在伤逝中透出达观，梅花岁岁重开与人生不可逆形成永恒对照，既承杜诗颠狂之意，又具宋人理趣，语言质朴而情意深挚，展现了士大夫超脱尘俗的审美人格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。